Отправляете логотип в типографию, а в ответ: «Переведите шрифты в кривые». Что за кривые, куда их переводить и почему нельзя просто прислать как есть? Сейчас всё объясним — это проще, чем звучит.

В чём проблема со шрифтами

Когда в макете есть текст, он использует шрифт, установленный на вашем компьютере. Но на компьютере типографии этого шрифта может не быть. И тогда программа подставит какой-то другой — и ваш красивый логотип превратится в непонятно что. Название бренда наберётся чужим шрифтом, и это заметят все.

Что такое перевод в кривые

Перевести в кривые — значит превратить буквы из текста в обычные фигуры, контуры. После этого они уже не зависят от шрифта: это просто геометрия, которая выглядит одинаково на любом компьютере. Буквы становятся «нарисованными», и подменить их нечем.

Как это делается

• В Illustrator: выделить текст, Create Outlines (Shift+Ctrl+O)
• В CorelDRAW: выделить и Convert to Curves (Ctrl+Q)
• После этого текст уже нельзя редактировать — сохраните копию с живым текстом на всякий случай

Последний пункт важен: после перевода в кривые отредактировать надпись не выйдет. Поэтому всегда держите отдельный файл, где текст ещё «живой», — если понадобится что-то поменять.

Если не умеете сами

Не работаете в графических редакторах — не беда. Пришлите логотип как есть и укажите название шрифта или приложите его файлом. Мы сами переведём в кривые и подготовим к печати. Главное — предупредить, чтобы ничего не подменилось молча.

Нужна помощь с подготовкой логотипа — звоните +7 (495) 229-44-66. Разберёмся со шрифтами и сделаем так, чтобы на упаковке логотип выглядел ровно как задумано.